ぐれともうすいなか

先日、グレ・シュール・ロワン(Grez-sur-Loing)に行く機会があった。パリから南西に70キロほど行った場所、フォンテーヌブローの森の南部に位置する村で…

同床異夢か、呉越同舟か

トランプ米大統領が、中国を「日本軍国主義と共に戦った同盟国」と呼んだことが波紋を広げているようだが、筆者は、これを別に驚くべきことではないと感じている。この欄で…

繰り返しを嫌うフランス語

筆者がまだ学生だったころ、フランス語で論文を書く機会があったのだが、その際に非常に面倒だったことの一つとして、フランス語では繰り返しが嫌われるということがある。…

有名人降臨

フランスに来て驚いたことは数多いが、その一つが、有名政治家に道端で出くわす頻度が日本に比べて高いことである。勿論、それは毎日というのではないけれど、筆者の経験で…

QRコードとカッター

最近では、フランスでは日本由来のものを見かけることが多くなった。特に食品関係が多いのだが、その多くは、フランス人からも日本由来と認識されているものが多い。 しか…

Du coup

筆者がフランスにやってきた四半世紀前には(ほぼ)聞かなかったが、今やたらと聞くフランス語の言葉で、「デュク(du coup)」というものがある。昔、日本にいたと…

人口減とデフレ

長らくデフレが続いてきた日本でも、ウクライナ戦争やイランでの戦争の影響などにより、物価は過去5年で約12%上昇した。また、2026年にも上昇が続いているようだ。…

『モンスーリのドブネズミ』

「めったにない、あの暑い夏の一夜だった。風の一吹きもなく、やり過ごしがたい暑さを一瞬でも和らげてくれそうな嵐の気配すら皆無の、息苦しく乾燥した、俺好みの夜だ。」…