2021年2月23日 編集後記

フランスでは事務机で昼食を食べる行為は法令により禁止されているそうだが、筆者はそんなこととはつゆ知らず、以前に事務所に通勤していた時代には、ほぼ毎日コンピュータ…

2021年2月16日 編集後記

昔、小林秀雄は自らのランボー詩集の翻訳について、誤訳は「水の中に水素があるようにある」などと豪語 (?)したものだが、実際にはどうだったのだろうか。詩心も忍耐心…

2021年2月9日 編集後記

EUがロシア当局による人権侵害にどのように対応するか、世界が見守っている。そもそも人権などという厄介な概念を生み出して、世界に広めたのは欧州なのだから、他地域で…

2021年2月2日 編集後記

オランダで新型コロナウイルス対策の夜間外出禁止に対する抗議運動が過激化し、暴動にエスカレートした。 オランダ人は通常はクールな印象があるだけに、この事件は意外感…

2021年1月26日 編集後記

英国が欧州連合(EU)から離脱した途端に、英国の漁業部門が危機的な状況に陥っているという。魚や甲殻類や貝類をいくら獲っても、以前のように新鮮な状態で大陸欧州に出…

2021年1月12日 編集後記

欧州連合(EU)は昨年末に中国との投資協定で基本合意した。両者の交渉は、新彊・ウイグル自治区における強制労働など、中国の人権侵害や非民主的な政策が障害となり難航…

2021年1月5日 編集後記

欧州連合(EU)がいよいよ英国抜きで再出発することになった。経済面での打撃もさることながら、防衛・安全保障の面で双方が弱体化する恐れがあり、そうだとすると、主権…

2020年12月22日 編集後記

今年は春から新型コロナウイルスに振り回されて終わったという気もする。いや、あと1週間ほどを残して、問題はまだ山積みなのだから、終わった、というのは不正確だろう。…