ニュースセレクションアーカイブ - 268ページ目 (271ページ中) - KSM - フランス語翻訳・通訳・欧州ニュース配信

大統領選挙第1回投票：マクロン大統領と極右マリーヌ・ルペン候補が決選投票に

大統領選挙の第1回投票の投開票が10日に行われた。予想通りにマクロン大統領と極右RNのマリーヌ・ルペン候補が決選投票進出を決めた。決選投票は2週間後の24日（日…

フランスのオピニオンリーダー紙とされるルモンドが4月7日から英語版を発行し始めた。一部の記事を英訳して、デジタル版で提供する。パリとロサンゼルスのスタッフが選択…

ベラン保健相は6日、60才以上の層を対象に、新型コロナウイルスワクチンの4回目接種を開始すると発表した。最後の3回目接種から6ヵ月が経過した人を対象に、任意でワ…

大統領選挙の第1回投票がいよいよ4月10日（日）に迫った。12人の候補の間で争われる。上位2候補が2週間後の24日（日）に行われる決選投票を争う。大統領の任期は…

仏アルストム（鉄道機器）は6日、スウェーデン国鉄SJから高速鉄道車両を正式に受注したと発表した。25列車を受注、契約額は6億5000万ユーロに上る。15列車のオ…

金融犯罪全国管区検事局（PNF）は6日、米コンサル大手マッキンゼーのフランス子会社を対象にした予備調査を開始したことを明らかにした。3月31日付で、重大な脱税の…

大統領選の第1回投票を目前に控えて、「コーエン事件」を極右系の候補者らが熱心に取り上げている。31才のジェレミー・コーエン氏（31）がパリ郊外ボビニー市でトラム…

フランス当局は4月4日、サルモネラ菌汚染の疑いで、「キンダー」ブランドのチョコレート菓子をリコールすると発表した。この件では、国内で21件のサルモネラ菌中毒が発…