日刊メディアダイジェスト - 2ページ目 (1078ページ中) - KSM - フランス語翻訳・通訳・欧州ニュース配信

競争当局、家電談合でメーカー・流通業者に巨額罰金

競争当局はこのほど、家電メーカー10社と流通業者2社を対象に、総額6億1100万ユーロの罰金処分を言い渡した。小売価格を統制するため協力していたと認定した。競…

ボークリューズ犯罪法廷で19日、いわゆる「マザン事件」の裁判で判決が言い渡された。主犯に禁固20年の有罪判決が下された。「マザン事件」の名前は、犯行がなされた…

バイルー首相は19日、政治勢力の代表を集めた会合を開いた。新内閣の編成と今後の政局運営について協議した。左派勢力は敵対的な姿勢を崩さず、右派勢力も慎重な姿勢を示…

英国のリベラル系大手日刊紙ガーディアンを発行するガーディアン・メディア・グループ（GMG）は12月18日、日曜紙オブザーバーの売却に関するオンラインニュースメデ…

英国の統計局（ONS）によると、同国の11月のインフレ率（前年同月比）は2.6％となり、10月の2.3％を上回って、3月以来の最高値を記録した。インフレ率は9月…

仏電力大手EDFは、小型モジュール炉（SMR）の投入計画を加速する。12月18日夜間にフィガロ紙がウェブ版で報じた。 EDFは「Nuward」プロジェクトを抜本…

欧州連合（EU）の統計局は12月18日、ユーロ圏の11月のインフレ率（前年同月比）を2.2％に修正した。11月29日の速報では2.3％としていた。ユーロ圏のイ…

仏電力EDFの取締役会は12月18日、2025年予算の枠内で新原子炉「EPR2」（改良型欧州加圧水型炉）6基の建設準備予算額を削減することを決定した。報道による…